Pírati

Pírati (kk.) = tökuorð, alþjóðlegt heiti um sjóræningja.

Orðið kemur til okkar úr latínu pirata, en þangað af gríska orðinu peirates, sem merkti ´fótgönguliði´. Það er aftur á móti dregið af sögninni peiráomai, ´ég reyni´, og nafnorðinu peira ´tilraun, reynsla´.

Því má segja að pírati hafi upphaflega merkt „sá sem reynir“.